中文 | English | Русский
任增强

姓名:任增强

性别:男

职务:

职称:副教授

办公电话:

电子邮箱:rzq1980@sina.com

通讯地址:青岛市经济技术开发区长江西路66号,中国石油大学(华东)文学院 266580

个人简介:

文学博士,主要在海外汉学领域做一些粗浅研究;尝试为中国文化海外传播探寻某些规律,希冀促进国内对海外相关研究的关注,促进二者间的进一步对话。

主讲课程:

西方文论;高级英语;中国文化概论(英文版)

研究方向:

海外汉学

学术研究课题:
         

1、参与2008欧盟三国以上文化合作项目“Hallerstein”

2、参与2008教育部人文社科重点研究基地重大项目“海外汉学与中国文论”

3、主持2013教育部人文社科青年基金项目“英美聊斋学”

4、主持2013山东省高校人文计划项目“北美聊斋学”

5、主持2012校级自主创新项目“何为汉诗——英美汉学家眼中的中国诗性”

论文及著作:
论文:

1、多维视野中的传教士汉学研究,中国文化研究(CSSCI),2010年第2期,新华文摘,2010年第17期篇目转载

2、 移动媒介语境中的受众生态问题,江西社会科学(CSSCI;中文核心),2011年第4期,译作

3、美国汉学界的汉赋批评思想研究,东吴学术,2011.04,人大复印资料《中国古代近代文学》2012年第3期,全文转载

4、论北美汉学界中国古代文论研究中的“两种取向”,南昌大学学报(中文核心),2011年第6期

5、 “媒、讹、化”与翟理斯《聊斋志异》英译,山东社会科学(CSSCI),2012年第6期

6、 科学统计与唐诗研究:美国汉学家华兹生的唐诗意象论,科技导报(中文核心),2012年第26期

7、 中国古典诗歌在英国的传播与著述的出版,出版广角(中文核心),2013年第8期

8、 陆机《文赋》在美国的接受与阐释,中国社会科学报,2013年8月23日

9、 英国汉学家张心沧《聊斋志异》译介发微,文艺评论(中文核心),2014年第8期

10、东西和合:旅欧画家王慧琴的艺术之路,南京艺术学院学报(美术与设计版)(CSSCI),2014年第1期,译作

11.《松花笺》“拆字法”的生成与审美诉求——以“三犬之风”为中心,中南大学学报(社科版)(CSSCI)2015年第3期

  12.Liu Songling Head of the Imperial Board of Astronomy in the Qing Dynasty——To Mark the 270th Anniversary of the Slovenian Astronomer Hallerstein’s Coming to China, A. Hallerstein, Liu Songling: The Multicultural Legacy of Jesuit Wisdom and Piety at the Qing Dynasty, Ljubljana:Association for Culture and Education KIBLA,2009. 译作,欧洲发表

著作:

紫禁城里的洋天文学家,北京语言大学出版社,2014年,与欧洲汉学家合作,担任英文内容撰写与翻译

指导研究生情况:
获得荣誉:

2010年获得北京语言大学“学术之星”称号

2014年获得山东省优秀学士学位论文指导教师称号

Copyright 2015 中国石油大学(华东)文学院 版权所有
办公地址:山东省青岛市黄岛区长江西路66号    邮编:266580
办公电话:0532-86983233 0532-86983178 电子邮箱: shidawenxueyuan@126.com