中文 | English | Русский
郭月琴

姓名:郭月琴

性别:

职务:研究生外语教学部主任

职称:教授、硕士生导师

办公电话:0532-86983243

电子邮箱::guo7999@126.com

通讯地址:青岛市经济技术开发区长江西路66号,中国石油大学(华东)文学院,邮编:266580

 
个人简介:

山东聊城人。1991.9-1995.6,在聊城师范学院英语系学习,获学士学位;1995.7-至今在中国石油大学(华东)任教;2007.6,获中国石油大学英语语言文学专业硕士学位。曾先后指导本科生毕业论文20余人。2011.09 - 2012.07,文学院俄语08-1班班主任。2012.12,被评为文学院“优秀班主任”。作为研究生外语教学部主任,努力钻研业务的同时带动全系教师搞好教学、科研等各项工作,定期组织本系教师开展基层教学组织活动,集体备课、观摩教学、研讨考试改革等。近五年来,本系教师获省部级、校局级等各种奖励20余人次。

点击查看原图
主讲课程:

《高级外语》、《研究生基础英语》、《实用英语翻译》、《博士生英语精读、《中外语言比较》、《科技英语阅读与写作》、《大学英语》

研究方向:

英语教学、翻译、中外语言比较

学术研究课题:

 

1. 《话语标记语的翻译顺应性研究》,中国石油大学科研处,2007-2010,主持,已结题
2. 顺应理论视角下的中英词义比较与翻译,中国石油大学(华东)自主创新科研计划项目,    2011-2013,已结题

3. 《提高研究生英语应用和创新能力的“2+2+X”教学模式探索与研究》,山东省研究生教育创新计划项目,2008-2010,主持,已结题

4. 专业学位研究生英语教学体系的探讨与研究,山东省研究生教育创新计划项目,2011-2013,已结题
5.《大学英语应用提高阶段选修课的管理与监控》,中国石油大学教务处,2008-2010,主持,已结题

6. 基于CLIL理念的研究生ESP教学实践探索山东省研究生教育创新计划项目,2013-2015,    

7. 研究生《基础英语》, 校级精品课程, 2009-2012-至今

8. 《高级外语》校级精品课程, 2011-2013(培育项目), 2013年正式批准为校级精品课

9. 非外语专业硕士研究生英语教学研究与改革, 山东省研究生教育创新计划重点项目2013.11

10.《实用英汉互译教程》,校十一五规划胶印教材,2010.03,1/12

11.校内编印研究生教材《研究生英语教程》项目,2012.10,1/8

12. 研究生英语网络化时代教学模式的建构,中国石油大学(华东)研究生院, 2011.11- 2013.112/15

 

论文及著作:
    论文:

1.“CLIL模式在大学英语写作中的应用探究”,2013.02《外国语文》(外语类核心期刊)

2. “电影字幕互文的文化传播研究”,2012.09《求索》(CSSCI来源期刊);

3. “浅谈语言教学中的愉快教育”,2012.06《教育探索》(核心期刊);

4.“基于CLIL理念的高校公共外语教师职业发展研究”,2013.07《教育与职业》(核心期刊);

5.“女性乌托邦之旅”,2011.12《求索》(CSSCI来源期刊);

6.“翻译中话语标记语的顺应性研究”,2010.12《中国石油大学学报(社科版)》

7. 语境理论在英语考试中的应用研究,2013.04《教学与管理》(核心)

8. 建构主义与以人为本的大学英语教学,2006.04《中国成人教育》(核心)

9. 文学翻译与多义词翻译的顺应性,2012.09《芒种》第9期(核心)

10. 探析东西方文化差异,2013. 03《芒种》第6期(核心)

11. 话语标记语的对比与翻译研究,2012.10《芒种》第10期(核心)

12. 创新英语教学要略,2012.04《吉林省教育学院学报》第4期

13. 课堂教学与英语专业研究生创新思维能力的培养,2011.11《外语教学》第32卷

14. 英语选修课的管理研究,2012.07《中国石油大学学报》S1

15. 顺应新形势,加强英语口译教学, 2010.03《大家》3

16.《双城记》的人物形象和文化气质, 2012.04《名作欣赏》392

17. 论网络辅助教学对非英语专业研究生听说能力的培养, 2010.07《中国石油大学学报》S1

    著作:

1. 《研究生英语综合教程》,中国人民大学出版社,研究生教育创新计划项目系列教材,第一主编,2012.12

2. 《实用英语翻译教程》,中国石油大学出版社,十二五规划教材,第一主编,2013. 04

3. 《新闻英语视听说》,中国人民大学出版社,研究生教育创新计划项目系列教材,副主编,2011. 08

4. 《科技英语综合教程》, 中国人民大学出版社,副主编,2011. 01

5. 《新编英语教程》,中国石油大学出版社,副主编,2008.12

6.《新编英语教程学习指导及同步测试》,中国石油大学出版社,副主编,2008.12

指导研究生情况:

指导2008级-2014研究生7届16人

获得荣誉:

获得省部级教学成果一等奖2(1/1010/11);获得校级教学成果一等奖2(1/96/7)、二等奖1项(1/5);获厅局级科研成果奖励二等奖1项、三等奖1(均排名第1);各种荣誉称号多项:

1) “CLIL理念下研究生英语2+2+X教学体系的构建与应用”(通过省级教学成果鉴定),获得省级研究生教学成果一等奖,排名第一,2013年底;

2)荣获中国石油大学(华东)第二届“良师益友---研究生心目中的好导师”称号,2012.  06

3中国石油大学(华东)“劳动模范”,2011. 09

4中国石油大学(华东)2007-2009年度“优秀教师”,2009. 0

5在研究生英语话剧大赛中获得“优秀指导教师奖”,中国石油大学(华东)党委研究生工作部,2012. 04

6 “CLIL理念下研究生英语2+2+X教学体系的构建与应用”中国石油大学(华东)研究生教育教学成果一等奖,排名第一,2013. 06

7 “CLIL模式在大学英语写作中的应用探究”获山东省国外语言学学会一等奖,排名第一,2013.11

8 “深化研究生英语教学模式改革,打造精品课程,培养创新型国际化人才”,获中国石油大学(华东)优秀教学成果二等奖,排名第一201212

9女性乌托邦之旅,东营市第21次优秀社科成果二等奖,独立,2012. 07

10“翻译中话语标记语的顺应性研究”,青岛市2011年度优秀社会科学成果三等奖,青岛市社科联,2011.12

11“翻译中话语标记语的顺应性研究”,优秀科研成果二等奖,山东省国外语言学学会,排名第一2011.10

12)构建大学英语全方位课程体系的研究与实践山东省省级教学成果一等奖山东省省级教学成果奖评审委员会, 10/112009.05

13)新形势下大学英语“3+1+X”教学模式的研究与实践,中国石油大学(华东)优秀教学成果一等奖,6/72011.09

14中国石油大学(华东)工会委员会组织的“2013青年教师多媒体教育软件竞赛”一等奖,3/32013.11

15)“课堂教学与英语专业研究生创新思维能力的培养”,优秀科研成果三等奖,山东省国外语言学学会,2/22010.09

    (16)“论网络辅助教学对非英语专业研究生听说能力的培养”优秀科研成果三等奖,山东省国外语言学学会,2/22011.10

Copyright 2015 中国石油大学(华东)文学院 版权所有
办公地址:山东省青岛市黄岛区长江西路66号    邮编:266580
办公电话:0532-86983233 0532-86983178 电子邮箱: shidawenxueyuan@126.com